Texto de Gabriely Castelo

“Noites Brancas” é uma novela breve, com cinco capítulos e uma trama muito simples. Ela narra a história de um homem que encontra uma jovem em uma ponte de São Petersburgo durante as noites brancas, um período do verão em que lá, a escuridão chega muito tarde, por volta das dez da noite, e o dia já está claro novamente por volta das quatro da manhã.

Imagine São Petersburgo, sendo o coração artístico e cultural da Rússia, cheia de cultura, história, museus e atrações, sem nunca ficar escuro? As Noites Brancas trazem a experiência de caminhar pela cidade sem pressa e apreciar suas belezas, é possível imaginar tudo isso lendo o livro.

A história se concentra principalmente nos passeios e diálogos entre o Sonhador, nosso narrador, e Nastienka. Logo na Primeira Noite, antes de se conhecerem, o Sonhador se apresenta ao leitor durante um passeio noturno por São Petersburgo, onde ele revela sua solidão e a falta de amigos verdadeiros. Nessa época do ano, as pessoas vão para as “datchas”, ou casas de campos, e a cidade fica vazia, com um clima quase fantasmagórico, eu diria.

No entanto, a beleza da natureza ameniza sua melancolia. Ele encontra Nastienka, cujos olhos tristes à beira do Rio Neva, chamam sua atenção, e eles acabam se aproximando.

Os dois se tornam amigos, compartilham suas vidas e ela revela que está esperando seu amado, que prometeu casar-se com ela um ano antes, mas ainda não apareceu. Durante as três noites seguintes, acompanhamos Nastienka esperando pelo retorno de seu amado e o Sonhador acaba se apaixonando por ela.

[SPOILER]

Quando o Sonhador admite que se apaixonou por Nastienka e ela dá a ele alguma esperança de que seus sentimentos possam ser correspondidos.

Mas como estamos lendo um livro do Dostoiévski, afinal, nada é tão bom quanto parece. o Amado retorna, Nastienka o segue, e os sonhos do protagonista de encontrar a felicidade se desmoronam completamente.

O Sonhador, finalmente ganhando coragem, pede sua amizade e confessa ser um sonhador que raramente experimenta momentos como este, tão vívidos, como os que viveram nas lindas Noites brancas, que ele não pode deixar de revivê-los em suas fantasias.

No dia seguinte, eles se encontram novamente voluntariamente, e o Sonhador abre seu coração em um monólogo profundo sobre sua vida de sonhos. Nastienka, apesar de se identificar como uma sonhadora, está mais disposta a enfrentar a realidade e encoraja o Sonhador a compartilhar o que o aflige. Ela questiona por que as pessoas não podem ser mais sinceras umas com as outras e expressar seus sentimentos abertamente.

Embora partes do livro sejam melancólicas, como é de se esperar do escritor, a frase final traz esperança e otimismo ao protagonista. Ela se destaca como uma verdade reconfortante:

“Meu Deus! Um minuto inteiro de deleite! Por acaso isso não basta para toda uma vida humana?…”

Essa frase final passa para o leitor um sentimento de contentamento e aceitação, sugerindo que um único momento de alegria intensa pode ser suficiente para uma vida inteira.

Essa edição do livro é da Antofágica, com uma tradução inédita de Lucas Simone, acompanhada de lindas ilustrações de Mateus Acioli e uma introdução escrita por Letrux.

Além disso, o livro tem  posfácios escritos pelo tradutor e pela  professora doutora em Literatura e Cultura Russa pela USP, Priscila Nascimento Marques. Também inclui um  ensaio da própria autora, Natalia Timerman.

Como um bônus adicional, ao escanear o QR Code na capa, os leitores tem acesso a duas videoaulas sobre a obra, ministradas por Lucas Simone. A primeira videoaula é recomendada para ser assistida antes da leitura, enquanto a segunda é indicada para depois da imersão na obra, dando uma experiência multiplataformas ao leitor.

Boa leitura!